就这样，迈克尔开始了新生活。他没敢提交房租的事，他确定，要是敢再提那一百零七美金半个字，昆尼西保准又得发疯。迈克尔把红酒送给了穆勒先生，德国人礼貌地道谢，但那副神情肯定怀疑酒里下了毒。
“您和卡尔怎么认识的？”
“因为工作。”
穆勒先生的太太比丈夫更直接，“哦，我们都觉得昆尼西先生可没必要出租他的新房子……那房子很新，不是吗？”
尤其是租给一个美国人，潜台词不言而喻。迈克尔抄着一只手在厨房用黄油炒鸡蛋，他很会炒鸡蛋，鸡蛋里搅拌一点奶酪，倒进平底锅，很快就蓬松起来，“邻居讨厌我。”他随口说。
“他们担心你会强奸汉纳。”昆尼西绷着脸，“他们的女儿，才十三岁。”
“……我怎么会干那事！”这太冤枉了，迈克尔感到可笑又可悲，“我他妈——”
“是啊，你不会强奸小女孩，你只会强奸男人。”昆尼西说着，又开始发抖，“穆勒先生和夫人绝对嗅到你恶心的味道了，下三滥的强奸犯……”
总是这样，总是这样，一句话，一个单词，一个表情，就可能引发昆尼西的歇斯底里。幸好没有酒精助力，也就仅此而已。
世界上只有一个人对迈克尔搬过来感到衷心高兴，那就是夏莉。夏莉周六来哥哥家，带着新鲜出炉的面包和紧张的小男友。一见面她就握住迈克尔的手亲热地摇晃，“您好！迈克，真棒，家里有了人，果然比以前暖和多了……”
迈克尔已经开始在找新住处，搬回宿舍最方便，他都不用早起，可以多睡半个多钟头。住在这栋房子里他早晚得憋死，要不就是被昆尼西干掉。每次昆尼西在后院咬牙切齿地劈砍木柴，他都感到脖子阵阵凉风吹过。
“卡尔很好相处。”夏莉兴高采烈，“别看他不说话，其实他脾气特别温和。”
弗兰茨大概对此持有异议，从他的表情就可窥出一二。“去教堂了吗？”夏莉问，“我没去过基督教的教堂，所以不太清楚情况。可教堂总归是很好的地方，对不对？”
迈克尔去了教堂，教友还算友好。他现在的放松就是周日下午找奥利弗喝一杯，房子里不能喝酒，回去前他还得找地方吹吹凉风，散掉酒气。
“你那个新房东，是不是要求挺多的？”
“不许在房子里吸烟，不许敲钉子，不许唱歌跳舞。”
“你还唱歌跳舞？”
“这倒不会。”
“德国人就这样，斤斤计较。”“小德国佬”说，“你没见我爷爷呢！他连一根钉子都要称一称，生怕犹太人和意大利小贩占了他的便宜。”
“我打算满一个月就搬走。”迈克尔叼着骆驼牌香烟，伸直双腿，“再这样下去我就要无聊到下地狱啦！连收音机都不能听……还有两礼拜……”
“（本章未完，请翻页）