到了前门大街后，司机大胆向孟昊翔请示可否去一家茶馆喝口茶休息，孟昊翔允许了。叶子衿心想这北平的开车师傅果然不一般，跟战战兢兢毕恭毕敬的老吴是两个样。
叶子衿和孟昊翔来到了那家名为“稻香村”的点心铺子，这是一家老字号，乌木牌匾上金灿灿的三个大字显得古朴而厚重。门前两根柱子上分别写着两句诗——“村经绕山松叶暗，野门临水稻苎香”。
这里的点心琳琅满目，囊括南北方各种精致糕点，如今正值春季，应时的点心有定胜糕、杏麻饼、酒酿饼、白糖雪饼、荤雪饼、春饼等。
孟昊翔走了一圈，问叶子衿道：“我想给华爷和威尔顿夫妇买一些北平特产，你有什么好的建议吗？”
叶子衿看着各式各样的点心，想了想，道：“华爷的口味偏清淡，你可以买一些定胜糕、酒酿糕和松子王千糕带回去，至于威尔顿夫妇，他们口味偏甜，你可以买应时的玫瑰猪油大方糕和杏仁酥酪。”
孟昊翔缄默片刻，忽然问道：“这些……你都吃过？”
叶子衿脸一红，意识到自己暴露了童年贪玩贪吃的本性，尴尬地笑了笑道：“这几种点心倒是尝过，味道还不错……”
最终，孟昊翔买了叶子衿说的那几种，嘱咐店伙计放进盒子包好。
二人从点心铺里出来，孟昊翔忽然停下脚步，望向观音寺门外一家卖冰糖葫芦的摊位。
“冰糖葫芦儿咯……冰糖葫芦儿咯……”
卖冰糖葫芦的是个头发斑白的老人，一声声悠长的叫卖，拐着弯儿似的回荡在街上，一种淳朴浓厚的市井气息扑面而来。
“你想吃糖葫芦？”叶子衿有些难以置信地睁大眼睛望着孟昊翔问。
孟昊翔回过神来，嘴角浮出一丝落寞的笑，摇了摇头道：“没有……走吧。”
叶子衿忽然拉住他，“想吃就去买啊，扭扭捏捏可不像你孟大老板的风格。”
叶子衿说着朝那个卖冰糖葫芦的摊位走去，准确地来说，她也想尝尝，她已经好久没吃过北平正宗的糖葫芦了。孟昊翔只好提着点心盒子跟了上去。
这家卖冰糖葫芦的摊位生意非常火红，一群小孩子眼馋地围在摊位周围，嚷嚷着要大人买。拿了糖葫芦的孩子迫不及待地舔了舔，然后蹦蹦跳跳地相互嬉闹。老头一边吆喝一边做糖葫芦，忙得不亦乐乎。
“去买吧。”叶子衿见人有点多，不太愿意去挤。
孟昊翔摸了摸口袋，面有难色道：“我好像没有带够钱，刚才买点心花得差不多了。你能先借我吗？”
叶子衿差点没惊得下巴掉地上，堂堂宝辉洋行的老板会没带够钱？见孟昊翔一脸认真，叶子衿缓缓从手袋里摸出几个小洋拍在他手心里。
孟昊翔拿了钱，两手提着盒子往人群里挤，一边往里挪一边顾着手上的东西，还要留意别挤着孩子。看着孟昊翔的背影，叶子衿忽然觉得有些陌生。此刻的孟昊翔仿佛褪去了那个孟老板的光环，变得跟普通人没什么两样，似乎也不是那么严肃冷漠拒人于千里之外。
叶子衿等了一会儿，孟昊翔最终举着两根裹了糖衣的山楂串儿从人群中钻了出来，走到她面前递给她一根红红的山楂串。
“上车回去了？”叶子衿问。
孟昊翔腾出一只手来专门拿糖葫芦，“吃完了再回去。”
叶子衿撇了撇嘴，漫不经心地咬着山里红外面裹着的糖衣。却见孟昊翔吃得很认真，已经咬了一颗红山楂，鼓鼓的腮帮子乱动，满嘴都是糖渣，仿佛是在专心致志地品尝。
叶子衿本来要咬下一块糖衣，却被孟昊翔这副吃相镇住了，他居然也能这么吃？
孟昊翔很快就将一根糖葫芦吃完了，看叶子衿还剩了一半，问道：“怎么不吃了？不好吃吗？”
叶子衿勉强扯出一抹笑，“不是，我只是没想到你这么喜欢吃糖葫芦……”
孟昊翔缄默片刻，眼底闪过一丝黯然，“其实，小时候每逢过年，我母亲也会给我买一串糖葫芦，不过在她病逝后，我就再没吃过了。”
叶子衿心中忽然颤了一下，略带歉意道：“对不起，我……”
“今天的糖葫芦很甜，钱我先欠着，到时候与你翻译的报酬一起付，绝不拖欠你的。”孟昊翔展眉，抿出一丝笑意在唇边。
叶子衿平静地抬眸看他，觉得这笑容背后有种隐隐的痛楚。
孟昊翔眼里的霜色融了几分，眸色深不见底。他扭头看了一眼观音寺，问叶子衿道：“想去那里面走走吗？”
叶子衿安静地点了点头，一种苦涩的滋味涌上心头，孟昊翔的神情竟让她想起了额娘和周姨娘去世时的情景，那种痛苦，想必他也同样经历过……
二人步入寺中，寺内遍植青松翠柏，位于中央的一棵栝子松长得尤为繁茂，盘根错节，枝叶亭亭如盖，有直入云天之势。粗壮的树干上围着红绸，树下的土里还插着未燃尽的高香。
“你信观音吗？”叶子衿站在松树下问孟昊翔。
孟昊翔远远看了一眼殿内供奉的那尊慈眉善目的观音像，道：“我不信神灵，但我却一直戴着一块观音玉佩，是我爹留给我的，他想我做官，观音观音，官印嘛。”
“你爹是做官的吗？”叶子衿忽然有几分好奇。
孟昊翔胸中一窒，好笑道：“他要是做官的，必定不会想自己的儿子做官。我爹只不过是北洋水师的一个小卒而已，甲午年北洋水师全军覆灭的时候，他也跟着去了。他一心想让我做官，以为做了大官掌握了实权便能实行强盛国力的政策，不过他错了，清王室怎么可能让大权旁落。”
叶子衿听他说起清王室，心中不免有些不自在，那段屈辱的历史她曾听爹爹说起过，叶赫那拉氏也因此遭受世人的唾骂。
察觉出叶子衿的变化，孟昊翔意识到自己的话中有些针对清王室，他随即换了一种轻松的语气道：“其实我家算来也是满门忠烈了，我爷爷是太平天国的义士，死于江西石城一役，我父亲是北洋水师的士兵，死于甲午中日一战。而我，却只不过是一个小混混，倒让父辈们蒙羞了。”
叶子衿只淡淡一笑，道：“孟老板何必妄自菲薄，就算只是一介平民百姓，只要胸怀天下志在家国，也是真英雄大丈夫。况且以你现在在上海滩的地位，怎么能说是有辱父辈。”
孟昊翔眼底的凝重渐渐散开，他凝视着叶子衿，缄默片刻道：“我只听说过天下兴亡，匹夫有责，好像不关你们女子什么事。”
叶子衿摇头，眉宇间有种不肯伏低的倔强，“孟老板这么说就太瞧不起我们女子了，古有木兰替父从军，樊梨花平定边乱，秦良玉带兵出征，男子能志在四方，情系国家存亡，女子难道就一定只能呆在家里相夫教子吗？”
孟昊翔暖暖地看着她，觉得她认真的样子有几分可爱。他欣赏叶子衿的大气，这是南方女子身上较为少见的，只有北方的辽阔土地才能滋养她心中的豪情与沟壑，这便是她吸引人的特质，灵动温婉中不失那一抹韧性与烈性，就像陶然亭随风摆动的芦苇。
“我倒不是这个意思，现在已经是民国了，女子当然可以做自己想做的事。好了，你不是要去拜菩萨吗？走吧。”孟昊翔转过身朝正殿内走去。
拜完观音神像后，叶子衿开始求签，以前周姨娘来这里也总会求上一支签。
叶子衿双手抱着竹筒虔诚地摇，一支细细的竹签从竹筒中飞出，落在地上蹦了两下。
叶子衿小心翼翼地拿起竹签去找住持求解，孟昊翔则在外面等她。
老住持拿了竹签问道：“姑娘，你想求什么？”
叶子衿思忖片刻，心里想的还是逃不过女儿家最关心的事，她低声道出：“姻缘。”
老住持看了看竹签，忽然叹了口气道：“浩瀚烟波渺，两桨月中游。明珠遗有泪，云海两茫茫。此签为下签。”
叶子衿一头雾水，问住持道：“此签如何解释呢？”
老住持摩挲着手里的竹签，徐徐道出了“断桥”二字，“断桥生别离，回首泪沾襟，唉，姑娘，你人生多变数，好好珍惜遇到的人，守得云开方能见月明。”
老住持的话仿佛给叶子衿心上压了一块大石头，守得云开见月明？难道是暗指二少爷……
出了正殿，孟昊翔见叶子衿脸色不太好，言语中多了几丝宽慰，“签文这些东西总是说得玄而又玄，都是些没着落的说辞，不必相信。我娘曾经找人给我算过，说我会是一个木匠，终日与木头为伴，可事实证明都是胡说的。我的命从来都是靠我自己从鬼门关捡回来的，命理之说我从来就不信。”
叶子衿恍惚地笑笑，没有再提刚才签文的事情。二人继续在寺院里漫步，小径清幽，草木蓊郁，庙宇雅致，高大的松柏掩映着红墙灰瓦，颇有一番禅房花木深的意境。
孟昊翔与叶子衿来到一处凉亭休息，凉亭上爬满了淡若紫烟的藤萝，一部分藤萝从顶上垂下来，好似淡紫色的珠帘一般。亭子旁边是一棵粗壮的白果树，茂密的树叶在阳光照耀下仿佛闪烁的碎金子一般耀眼。这棵白果树看起来有不少年岁了，树干要两三个人牵手才能合围，宛若伫立在寺中的护卫，坚定不移，任凭风霜浸染，世事变迁。
叶子衿见这树上还挂着许多红红绿绿的荷包，这些装着心愿的荷包高低错落地挂在枝头上，红色的穗子在风中飘扬。
“你也想挂一个荷包上去吗？”孟昊翔指了指不远处一间禅房，那里供奉着另一尊观音神像，门外有人在卖荷包和红纸。
叶子衿一时兴起，也去买了个绣着玉兰花的红色荷包。她转过身避开孟昊翔，在红纸上写下了一行字，待墨迹干后才小心翼翼叠好放进荷包。
“你在上面写了什么？”孟昊翔随口问了一句。
叶子衿宝贝似地捏着荷包，漫不经心道：“这个不能说，说出来就不灵了。”
她走到树下，仰头望见了一处树叶茂密的枝丫，纤手随之用力一抛，眼看着荷包就要挂上树枝了，可是最终还是与树枝失之交臂滑落下来。叶子衿捡起荷包，继续抛掷，一连试了两次还是挂不上去，她心中有些暗恼。
荷包第三次落地时，孟昊翔走到树下，俯身捡起红色的荷包。他抬眼望了望，轻松地往上一抛，仿佛掷出一枝红花。荷包稳稳地落在了树梢上，枝叶晃荡了两下，然后挂定。叶子衿脸红了红，觉得自己很没面子，也没谢过孟昊翔的帮忙，转身朝爬满半月拱门走去。